OUT IN JAPAN

あなたの輝く姿が、つぎの誰かの勇気となる。
main-image

DEREK C. MAT

デレク マット

31歳
Digital Communications & Media
Hong Kong 出身
Pansexual

#017 2019年4月撮影

“To be Out is to be Seen”
有朋友跟我都一直以為「性」是很私密和個人的,沒有公開的必要。
然而可惜的是,在不少亞洲社會上,很多人對性向歧視與婚姻平權等議題視而不見;
所以選擇出櫃產生了別具意義的價值。
無論階級、國籍、膚色,
讓我們睜開所有人的眼睛,令大家好好看清楚我們就一直活在他們日常生活當中!

“To be Out is to be Seen”
「性」は、私的で個人的な、公開有的な必要性。
それにもかかわらず、惜しいことに、個人的には、多くの人が非公式に会うことができます。
別の意味のある値を選択してください。
無論階級、國籍、恥色、
すべての人の目を見開いて、大好きな人に好評を博してください。