人生も折り返し地点を迎えました。これからの人生は正直に生きたい、嘘をつかずに堂々と生きていきたい。パートナーと幸せに暮らしていることを知ってもらいたい！そんな気持ちからOUT IN JAPANに参加しました。
少しづつ時代は変わり始めています。わたしたちは会社の同性パートナーシップ制度を申請し、現在ではふうふとして幸せな生活を送っています。数年後には日本でも同性婚が認められ、いずれカミングアウトする必要がない時代が来ると思っています。

カミングアウトは個人の自由です。それぞれのタイミングで大切な人に伝えれば良いと思っています。

100人いれば100人の色がある。それぞれの色を認め合い、大切にしながら、自分らしく、誇らしく生きていきましょう！

最後に。お父さんへ。一緒に暮らしている最愛のパートナー理恵さんです。お父さんには本当の事を言いたかったんだけど勇気がなくて言う事が出来ませんでした。元気なうちに紹介したかったな。正直になれなかったことを後悔しています。お父さんなら何と言ってくれたかな？お母さんみたいに喜んでくれたかな？わたしは家族4人で幸せに暮らしているから安心してね。天国から見守っていてね。

Dear Dad,

This is Rie, my partner who I live with and the love of my life.

I wanted to tell you the truth, but I didn’t have the courage.  I wanted to introduce her to you while you were well.  I regret that I couldn’t be honest to you.  I often wonder what you would’ve said to me.  Would you have been happy for me as my mom was?  My family – me, my partner, and two cute cats – are happy, so don’t worry.  I hope you’re watching over us from heaven.

２０代の時にカミングアウトで立て続けに傷付いてから、自分らしく生きたいという思いと、再び傷つきたくないという思いの間で葛藤してきました。この２０年間は常に後者の方が優り、本当の自分を隠して生きてきました。

４０歳を過ぎてから病気や死別、新しい出会いが積み重なりました。がんを患った時に私を笑いと明るさで支えてくれたパートナーを守りたい、守れるように同性婚ができる社会にしたい、残りの人生は自分らしさを隠さずに生きていきたい、これから生まれてくるLGBTにとってより生きやすい社会にしたい。そういった思いが募りました。そのような社会の実現に向けて、そして自分自身のために、大きくカミングアウトしたいと思います。写真を通して最愛の妻と共に、私たちは男女のカップルと同じように愛情を注ぎあい、互いを慈しみ、最高に幸せな日常を送っていることを、世界に伝えたいと思います。

When I first came out in my twenties, it didn’t end well.  For the next twenty years, I have battled with wanting to live my true self and not wanting to be hurt again.  The latter has always won.

After turning forty, I went through series of illness, death and new encounters within a short period of time.  These experiences changed me.

“I want to be able to marry my partner who supported me through my cancer with her big smile and laughter so that I could protect her fully, I want to live as I am for the rest of my life, I want to make this world a better place to live for LGBTs of the future generation.”  These thoughts and feelings mounted which lead me to this biggest coming out in my life. I would like to tell out loud to the world that my wife and I love, care and respect each other and our life is fulfilled with bliss just as any straight couple.  I hope that this message, along with other messages, will lead to a society where everyone could live their true self.