For almost 30 years of my life, I was a member of the US military. And for 25 of those years it was illegal for someone to even say that they’re part of the LGBT community. Then in 2010 the law called “Don’t Ask Don’t Tell” ended.

Japan is different. Many people just don’t understand what it means to be LGBT and how many people are in the community. For that reason I think OUT IN JAPAN is a great project to help bring understanding, support and acceptance of the LGBT community in Japan.

This year is an important year in my life. I have retired from the military, I will turn 50 years old, and although I’ve never thought coming out was important, (for 25 years it was illegal)… Being who I am is. When it’s your time you will too!

Thanks to the project team and Leslie Kee for helping me be part of OUT IN JAPAN!

私は人生の３０年の間、アメリカの軍（USミリタリー）のメンバーでした。その中の２５年の間、LGBTであることを伝えることは許されないことでした。そして、２０１０年についに”沈黙”が終わる時がきたのです。

日本は少し違っています。たくさんの人がLGBTの意味やどれだけたくさんの人がLGBTコミュニティにいるのかを知りません。その理由から、”OUT IN JAPAN”は世間からの理解やサポート、LGBTであることを受け入れてもらうためにとても重要なプロジェクトだと思います。

今年は私にとってとても意味のある大切な年です。私は今年５０歳になり、軍を引退しました。これまでカミングアウトすることがこれほど重要だと感じたことはありませんでした（２５年間の間カムアウトすることは許されなかったこともあります）。私はありのままでいたいのです。このプロジェクトチームのメンバーとレスリーキーが”OUT IN JAPAN”に参加する機会を下さったことを感謝します。